       |
|
 |
|
 |
|
#1
25-08-2012, 10:51 AM
|
|||
|
|||
Việt Nam khởi động vệ tinh thứ hai !!
Việt Nam khởi động vệ tinh thứ hai !! Hà Nội, Việt Nam (UPI) 11 tháng 9 năm 2009 Việt Nam đã khẳng định nó sẽ khởi động vệ tinh viễn thông thứ hai của mình với chi phí $ 350,000,000 vào năm 2012, tờ báo Việt Nam Investment Review đã báo cáo.   Các cơ quan Việt Nam như :Bưu chính, Viễn thông là 2 cơ quan đầu tư vào Vinasat-2. VNPT chưa có quyết định là nên phóng vệ tinh ở trong nước hay thuê một nơi khác để phóng như đã làm vào tháng 4 năm 2008 hay kkhông Vinasat-1 chi phí khoảng $ 300,000,000, được thiết kế và xây dựng bởi Lockheed Martin và được phóng thành công từ Kourou, Guiana thuộc Pháp. Ariane 5-ECA - tên lửa cung cấp bởi Arianespace của Évry, Pháp, các vệ tinh được đặt vào quỹ đạo, xác nhận bởi vệ tinh Lockheed Martin của trạm theo dõi ở Uralla, Úc.  VNPT cho biết họ đang bàn bạc với các công ty khác về việc kích hoạt Vinasat-2. VNPT cũng tin rằng cơ sở hạ tầng cần thiết để theo dõi các vệ tinh, như là một trạm kiểm soát và thiết bị giám sát, dự kiến sẽ ít tốn kém hơn cho các vệ tinh hiện tại. Vinasat-1 được xây dựng dựa trên nền tảng của tàu vũ trụ Lockheed Martin A2100A và các tính năng điều hành 12 Ku Band transponders cung cấp bảo hiểm qua Việt Nam, Lào, Campuchia, Thái Lan và một phần của Myanmar, trước đây gọi là Miến Điện. Nó cũng có 8 C-band transponders chính cho vùng phủ sóng rộng hơn việc ở Ấn Độ, Nhật Bản và Australia, theo một bản phát ra từ Lockheed Martin tại thời điểm phóng.  Vinasat-1 có tuổi thọ khoảng 15 năm và hiện đang làm việc đạt 70 phần trăm khả năng của mình, VNPT lưu ý. Dự kiến sẽ làm việc đạt công suất 100 phần trăm trong năm 2010 và lấy lại sự đầu tư trong vòng chín năm, một mục tiêu đầy tham vọng mà ai cũng phải thừa nhận. Vinasat-1 với công suất đạt khoảng 10.000 thoại / Internet / kênh truyền dữ liệu, hoặc 120 kênh truyền hình, cho phép Việt Nam đưa thông tin viễn thông, Internet và các dịch vụ truyền hình đến các vùng xa và miền núi cũng như các hòn đảo mà vẫn nằm ngoài tầm phủ sóng của đất liền dựa trên phương tiện truyền thông. Đặc biệt Vinasat-1 rất có lợi cho ngư dân và các ngành công nghiệp hàng hải, giám sát công tác phòng chống thiên tai và cứu trợ, các VPT nói.  Vinasat-1 tiết kiệm Việt Nam, cũng như VNPT khoảng $ 15.000.000 một năm do không phải thuê không gian và thời gian trên vệ tinh vốn nước ngoài. Đồng thời, công suất của nó có thể được bán cho các doanh nghiệp viễn thông khác của khu vực. Việt Nam đã được quy hoạch một vệ tinh viễn thông thứ hai chỉ vài tháng sau khi khởi động vệ tinh đầu tiên, theo tin tức từ trang web của tờ Satallite Today: "Vệ tinh của chúng tôi có phạm vi bảo hiểm không chỉ cho Việt Nam mà còn cho các nước khác trong khu vực. Tôi nghĩ rằng nhu cầu về công suất trên vệ tinh là rất cao,. Và nó sẽ sớm đầy lên," Lâm Hoàng Vinh, phó giám đốc của VNPT, cho biết trong một cuộc phỏng vấn với truyền hình vệ tinh trang nay web trong tháng sáu năm 2008.'' Sự đòi hỏi về khả năng của vệ tinh là rất lớn, phụ thuộc vào sự phát triển của internet cũng như của các dịch vụ truyền thông đa phương tiện. Chúng ta cũng đang chuẩn bị kế hoạch cho vệ tinh Vinasat 2. Sau năm 2010, chúng ta sẽ cần 1 vệ tinh khác với khả năng lớn hơn. 
|
)| CHUYÊN MỤC ĐƯỢC TÀI TRỢ BỞI |
|
|
|
#2
25-08-2012, 10:51 AM
|
|||
|
|||
|
ây da lại thêm 1 bản dịch nữa ~~~> Nhận xét nhé
|
|
#4
25-08-2012, 10:51 AM
|
|||
|
|||
|
Hai thầy trò làm việc hăng say quá  ) Hy vọng dưới sự hướng dẫn của MinhK, ku win sẽ trở thành tay dịch bài số 1 của PAC)Quên, "Vinasat-1 tiết kiệm Việt Nam" là sao 
|
|
#6
25-08-2012, 10:51 AM
|
|||
|
|||
|
Căn cứ vào bản dịch của win, tôi biên soạn lại như sau, các bạn đọc tham khảo nhé! VN sẽ phóng vệ tinh thứ 2 VN đã khẳng định trên tờ Đầu tư (VIR) là sẽ phóng vệ tinh viễn thông thứ 2 của mình với chi phí 350 triệu USD vào năm 2012. Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (VNPT) là dơn vị đầu tinh cho Vinasat-2. VNPT chưa có quyết định là sẽ phóng vệ tinh ở trong nước hay thuê một nơi khác để phóng như đã làm hồi tháng 4/2008. Vinasat-1 có chi phí khoảng 300 triệu USD, được thiết kế và chế tạo bởi Lockheed Martin, phóng thành công vào quỹ đạo từ Kourou, Guiana thuộc Pháp. Ariane 5-ECA - tên lửa đẩy của Arianespace, Évry (Pháp) đã đưa vệ tinh vào quỹ đạo dưới sự giám sát của trạm theo dõi vệ tinh Lockheed Martin ở Uralla, Úc. VNPT cũng cho biết họ đang bàn bạc với các công ty khác về việc phóng vinasat-2. VNPT tin rằng cơ sở hạ tầng cần thiết để theo dõi vệ tinh vinasat-2, như là trạm kiểm soat và thiết bị giám sát, dự kiễn sẽ ít tốn kém hơn so với vệ tinh hiện tại. Vinasat-1 được xây dựng dựa trên nền tảng của tàu vũ trụ Lockheed Martin A2100A với 12 băng tần lớp Ku phủ sóng các nước VN, Lào, Campuchia, Tái Lan và 1 phần Mianma. Ngoài ra nó còn sử dụng 8 băng tần lớp C phủ sóng rộng hơn tới các nước Ấn Độ, Nhật Bản và Australia, theo báo cáo của Lockheed Martin tại thời điểm phóng. Vinasat-1 có tuổi thọ khoảng 15 năm và hiện đang làm việc với 70 phần trăm công suất, VNPT cho biết. Dự kiến vinasat-1 sẽ làm việc đạt công suất 100 phần trăm trong năm 2010 và lấy lại vốn đầu tư trong vòng chín năm, một mục tiêu đầy tham vọng mà ai cũng phải thừa nhận. Vinasat-1 với công suất đạt khoảng 10.000 thoại / Internet / kênh truyền dữ liệu, hoặc 120 kênh truyền hình, cho phép Việt Nam đưa thông tin viễn thông, Internet và các dịch vụ truyền hình đến các vùng xa và miền núi cũng như các hòn đảo mà vẫn nằm ngoài tầm phủ sóng của đất liền dựa trên phương tiện truyền thông truyền thống. Đặc biệt Vinasat-1 rất có lợi cho ngư dân và các ngành công nghiệp hàng hải, công tác phòng chống thiên tai và cứu trợ, VNPT cho biết. Vinasat-1 tiết kiệm cho Việt Nam, cũng như VNPT khoảng $ 15.000.000 một năm do không phải thuê không gian và thời gian trên các vệ tinh nước ngoài. Đồng thời, công suất của nó có thể được bán cho các doanh nghiệp viễn thông khác của khu vực. Việt Nam đã lên kế hoạch phóng một vệ tinh viễn thông thứ hai chỉ vài tháng sau khi phóng vinasat-1, theo tin tức từ trang web của tờ Satallite Today: "Vệ tinh của chúng tôi có phạm vi phủ sóng không chỉ cho Việt Nam mà còn cho các nước khác trong khu vực. Tôi nghĩ rằng nhu cầu về công suất trên vệ tinh là rất cao,. Và nó sẽ sớm được lấp đầy," Ông Lâm Hoàng Vinh, phó giám đốc của VNPT, cho biết trong một cuộc phỏng vấn hồi tháng sáu năm 2008. "Nhu cầu sử dụng vệ tinh là rất lớn, phụ thuộc vào sự phát triển của internet cũng như của các dịch vụ truyền thông đa phương tiện. Chúng tôi cũng đang chuẩn bị kế hoạch cho vệ tinh Vinasat 2. Sau năm 2010, chúng tôi sẽ cần 1 vệ tinh khác với công suất lớn hơn".
|
|
#8
25-08-2012, 10:51 AM
|
|||
|
|||
|
tổng kết : 41 viewer , only 6 reply (
|
|
#9
25-08-2012, 10:51 AM
|
|||
|
|||
|
Em xem cách hành văn ấy. Chăm chút cho câu chữ được mượt, khi đọc không bị vấp, với lại làm sao tạo cho người xem cảm giác như đọc 1 bài báo thực sự vậy
|
|
#10
25-08-2012, 10:51 AM
|
|||
|
|||
|
mà sao admin reply nhanh vậy ) EM văn lớp 8 là 9.2 đó chỉ là chưa có kinh nghiệm dịch thoai )
|
| CHUYÊN MỤC ĐƯỢC TÀI TRỢ BỞI |
|
|
Dạng hẹp
© 2008 - 2024 Nhóm phát triển website và thành viên SANGNHUONG.COM.
BQT không chịu bất cứ trách nhiệm nào từ nội dung bài viết của thành viên.
BQT không chịu bất cứ trách nhiệm nào từ nội dung bài viết của thành viên.
