29-08-2012, 11:05 AM
|
Senior Member
|
|
Tham gia ngày: Jun 2012
Bài gửi: 120
|
|
wait, lúc đầu đọc không để ý, nhưng giờ phát hiện ra: hằng tinh già (faint variable stars) có lẽ không hợp lý lắm.
Thứ nhất faint ko phải là già mà là mờ
Thứ hai variable star hình như không chỉ là một ngôi sao đơn thuần mà có lẽ đúng hơn phải nói nó là sao biến quang vì nó có độ sáng thay đổi theo thời gian.
Sao biến quang là từ trong từ điển PAC, và trang vietastro cũng có dùng từ này: http://www.vietastro.org/news/index....701&Itemid=619,vi.wikipedia.org cũng vậy; một số nơi khác dùng là sao đổi ánh, hay sao biến đổi cũng có ý nghĩa tuơng tự.
Thêm một điều nữa, có lẽ M3 là cụm sao cầu (globular cluster) chứ kho phải cụm sao kín, vì chả thấy từ này bao giờ
|