Nhật Bản sẽ gửi tàu chở hàng đầu tiên đến ISS

[tanbaolong2003]

Hệ thống quảng cáo SangNhuong.com

Nhật Bản đầu thứ sáu vừa qua đã phóng thành công tàu vũ trụ đầu tiên của mình lên Trạm không gian quốc tế, nhằm chia sẻ một phương tiện giao thông trong không gian sau khi hạm đội tàu con thoi của Hoa Kì nghỉ hưu vào năm tới.

Các Cơ Quan Thám hiểm Không gian vũ trụ Nhật Bản (JAXA) ra mắt tàu vũ trụ không người lái H-II Transfer Vehicle (HTV) trên đỉnh một tên lửa H-IIB , cũng là trên chuyến bay đầu tiên của nó, như dự định chỉ sau 02:00 (1700 GMT thứ năm),cơ quan hình ảnh được ra mắt.

Theo kế hoạch, khoảng 15 phút sau khi khởi động, HTV sẽ được tách ra từ H-IIB

HTV được phóng lên từ Trung tâm Không gian Tanegashima nằm trên một hòn đảo phía nam Nhật Bản, chở 4,5 tấn vật tư bao gồm thực phẩm và nhu cầu thiết yếu hàng ngày cho các phi hành đoàn ISS sáu, cũng như nguyên vật liệu thử nghiệm.

Sau đó trong tháng này, trong một nỗ lực chưa từng thấy, phi hành gia sẽ vận hành một cánh tay robot của Canada tại ISS để đón HTV và cập bến như là một phương tiện dừng ở nhà ga.

Chiếc xe hình trụ dài 10 mét (33 bước chân), với chi phí ¥ 20000000000 (217 triệu USD), sẽ cung cấp vật tư, vật liệu thải và trở về Trái đất, đốt lên như nó đi vào lại khí quyển.

Nhật Bản đã chi 68000000000 ¥ phát triển chiếc xe, được thiết kế sửa đổi để trong tương lai có thể mang theo mang con người.

Nhật Bản hiện nay không có tàu vũ trụ có thể mang con người vào không gian.

JAXA lên kế hoạch khởi động một HTV mỗi năm cho đến năm 2015.

Các HTV có thể mang đến sáu tấn nguyên liệu cung cấp cho ISS, so với 7,5 tấn cho xe chuyển tự động được phát triển bởi Cơ quan Vũ trụ châu Âu, và 2,5 tấn cho tàu vũ trụ Progress của Nga, cơ quan Nhật Bản cho biết.

Các HTV có thể mang đến sáu tấn cung cấp cho ISS, so với 7,5 tấn để chuyển tự động xe được phát triển bởi Cơ quan Vũ trụ châu Âu, và 2,5 tấn cho tàu vũ trụ Progress của Nga.

H-IIB cũng là một tên lửa mới cho Nhật Bản, cùng phát triển bởi JAXA và Mitsubishi Heavy Industries.

))))))))))))))))

Nguồn : http://www.space-travel.com/reports/Japan_sends_first_cargo_spacecraft_to_ISS_999.html

[vietsonpte]

Hệ thống quảng cáo SangNhuong.com

Bài dịch tâm huyết vày mà ko ai reply là sao . Ít ra cũng thanks chớ ( ;((

[pramod]

Đọc bài này thấy sao sao ấy. Long xem dịch nghĩa dừng quá sát, miễn sao mình hiểu thế nào thì viết lại thế ấy.

[huongmoi]

Hệ thống quảng cáo SangNhuong.com

em dịch vầy vẫn '' sao sao '' ư . Có mấy chỗ phỉa chỉnh lại + tra KTĐ đó. MÀ bữa ni tự nhiên xưng '' long '' nghe rợn quá ). Nếu thân mật thì '' Win '' nha admin ))=)))

[hungbaoco]

mọi người thấy chỗ nào còn sai sót cứ khiếu nại ~~~> sẽ sửa )

[photodecor]

Hệ thống quảng cáo SangNhuong.com

Có cố gắng nhưng vẫn còn nhiều chỗ chưa rõ nghĩa, em phải làm sao để nó thoát nghĩa một chút, đọc mới hiểu đc, Một số chỗ điển hình nè :


có thể sửa thành : Đầu thứ 6 vừa qua, Nhật Bản đã phóng thành công tàu vũ trụ đầu tiên của mình


sao lại ra mắt tàu vũ trụ trên đỉnh một tên lửa :-@:-@


Không hiểu đc cái câu cuối cùng, cơ quan hình ảnh được ra mắt


có thể sửa lại : nó sẽ tự bốc cháy khi đi vào lại khí quyển


xe chuyển tự động là cái gì ? :-@:-@


câu sau lại là chuyển tự động xe ???? :-@:-@


Em cần cố gắng thêm nữa nha, dich xong thì gửi cho anh Minh hoặc chị Cabella xem lại đã nha :-*:-*

[camphat]

hơ hơ sao mà nhìu vậy . Mà e có bik nick chị cabella đâu. anh thì off hoài (

[hieuducco]

Hệ thống quảng cáo SangNhuong.com

NÓi cho sốc chơi chị CABELA hát hay nhất PAC đấy . ANH em nhảy vào kiếm sẹo với chi cabela nhé

[goldenbee.admin]

anh Duy này thấy chị nào xinh cũng nhay vô chớ j` ) Coi chừng win méc vs Chị .... đó :|

[bef34]

Hệ thống quảng cáo SangNhuong.com

Bài này là Win dịch đó ư:O Quả nhiên có tiềm năng:O Nói chung là vẫn có một số sai sót như anh Long nói nhưng về nội dung xuyên suốt thì vẫn ko bị sai lệch, phát huy

Nik chị cabella đây: thongoc1172000

Nik anh MinhK : anhminh3103_3