Trích 1 bài bên vietastro của mình về các chòm sao dân gian này
---------
Ở câu 2 cũng như trường hợp của chòm sao Đại Hùng với tên gọi Bắc Đẩu cho 7 sao sáng của chòm. Chỉnh có thể nói Thân Nông là tên gọi dân gian của vùng sao của chòm Bọ Cạp hiện nay. Chứ không thể nói Chòm sao Bọ Cạp còn có tên gọi Thần Nông.
Trong tiếng anh người ta phân biệt đó là 2 loại
constellation : chòm sao theo phân chia hiện nay và
asterism : các chòm sao cổ của các nền văn hóa, hay các nhóm sao theo quan sát có hình dạng riêng biệt có thể là 1 vùng của 1 chòm sao hay thuộc nhiều chòm sao.
Constellation thì phân chia thành 88 chòm có ranh giới và các sao như chúng ta đã biết.
Còn asterism thì nổi tiếng nhất là 7 sao của chòm Đại Hùng : Việt Nam , TQ gọi nó là chòm Bắc Đẩu. Ở Châu Âu thì gọi nó là Cái Cày (The Plough) vì họ nhìn nó như hình cái cày, Ở Mỹ thì người ta gọi là cái muỗng (môi) lớn
(Big Dipper) vì họ tưởng tượng hình của nó ra như vậy. Asterism còn ở trường hợp: Tam giác mùa đông, lục giác mùa đông, hình vuông mùa thu ...
Với vùng sao của Chòm Bọ Cạp, ông bà ta ngày xưa nhìn nó và tưởng tượng ra ông Thần Nông đang làm ruộng với hình dạng 1 người đội nón lá đang khom lưng cấy lúa hay tát nước. Gần đó có chiếc gàu trong chòm Cung Thủ và một chuỗi sao cong cong như hình Con Vịt là chòm Nam niệm.
Các hình dạng này đều nằm ở vùng bắt đầu của Sông Ngân Hà nên càng có ý nghĩa tượng trưng cho hoạt động nông nghiệp.
Ngày nay Thân Nông thường được gọi cho chòm Bọ Cạp trên các báo chí, nhưng chúng ta cũng nên cần phân biệt hai khái niệm constellation và asterism.
Các bạn xem thêm
http://en.wikipedia.org/wiki/Asterism_(astronomy)