Người châu Âu sắp trở thành người chỉ huy trạm không gian quốc tế vào năm 2009
 

Sang năm trạm không gian quốc tế ISS lần đầu tiên được điều khiển bởi một người châu Âu, Cơ quan vũ trụ Châu Âu (ESA) đã thông báo điều này vào thứ sáu.

Tháng Năm tới, phi hành gia người Bỉ Frank de Winne sẽ lên phi thuyền Soyuz của Nga cùng với phi hành gia người Nga Roman Romanenko và Robert Thirsk người Canada, tạo thành một phi hành đoàn thường trực của ISS ( từ 3 đến 6 người) theo như ESA đã nêu trong thông cáo báo chí.


Trong những tháng đầu tiên, De Winne sẽ làm việc ở vị trí kỹ sư chịu trách nhiệm về máy móc của trạm ISS, sau đó sẽ đảm nhiệm việc chỉ huy điều khiển trong tháng 10 khi có kế hoạch thay đổi 3 thành viên của phi hành đoàn theo thông cáo báo chí.Anh sẽ trở về Trái Đất vào tháng 11 năm 2009.
De Winne trước đây đã lên trạm ISS trong một nhiệm vụ 12 ngày vào năm 2002. Simonetta di Pippo, người phụ trách những chuyến bay lên vũ trụ có người lái của ESA phát biểu: " Đây là người đầu tiên đại diện cho Châu Âu". "Đây là một ngày đáng tự hào đối với Cơ quan và chứng minh rõ ràng rằng chương trình ISS và những cộng sự quốc tế đánh giá cao trình độ chuyên môn và năng lực tiềm tàng của những phi hành gia của ESA chúng ta."

Vào thứ Năm, trạm ISS ghi dấu lễ kỷ niệm thứ 10 kể từ khi mảnh đầu tiên trong cấu trúc môđun của dự án được đưa vào quỹ đạo. Trạm ISS là một trong những dự án không gian táo bạo nhất từ trước đến giờ. Những người ủng hộ nói rằng những kinh nghiệm đạt được trong việc xây dựng và vận hành trạm sẽ vô cùng cần thiết cho việc tiếp tục những chuyến bay có người lái đến Mặt trăng và sau đó thử sức với Sao Hỏa.

Nước Mỹ đã tài trợ phần chính yếu của dự án, ước tính khoảng 100 tỷ đô la. 15 nước khác có những đóng góp bổ sung, bao gồm Nga, Nhật, Canada, Braxin và 11 nước châu Âu.

Dịch từ http://www.space-travel.com/